The Dark Side of Skin: Jeferson Tenório

Translated from Portuguese by Bruna Dantas LobatoPublished by Charco Press, 2024, 202 pages. Original version published in 2020. “Sometimes you’d have a thought and go to live inside it. Push everyone away. Build a house that way. Somewhere far. Deep inside yourself. That was how you dealt with things. These days, I choose to think …

Continue reading The Dark Side of Skin: Jeferson Tenório

The Shape of the Ruins: Juan Gabriel Vásquez

Translated from Spanish by Anne McLeanPublished by MacLehose Press / Riverhead Books, 2018, 508 pages. Original version published in 2015. "There are truths that don’t happen in those places, truths that nobody writes down because they’re invisible. There are millions of things that happen in special places… they are places that are not within the …

Continue reading The Shape of the Ruins: Juan Gabriel Vásquez