Translated from Italian by Erica Segre and Simon CarnellPublished by Penguin, 2018, 214 pages. Original version published in 2017. What is time? The idea that there is a “now” throughout the cosmos, that the past is behind us and the future is open: these are ways in which we think of time. But the reality …
A Bookshop in Algiers: Kaouther Adimi
Translated from French by Chris AndrewsPublished by Serpent's Tail, 2020, 146 pages. Original version published in 2017. “This will be a library, a bookstore, a publishing house, but above all a place for friends who love the literature of the Mediterranean.” 1936, Algiers. Edmond Charlot, a Frenchman born in Algeria, opens a bookshop, Les Vraies …
No Gods Live Here: Conceição Lima
Translated from Portuguese by Shook.Published by Phoneme Media and Deep Vellum, 2024, 255 pages. The original versions of the books from which the poems are taken were published in 2004, 2006, 2011, 2014 and 2024. “The dead ask:Why do roots sprout from our feet? ...What was this kingdom that we planted?”—From Plantation “The enigma is some …
The Piano Lesson and Joe Turner’s Come and Gone: August Wilson
Published by Penguin, 228 pages. The Piano Lesson was first published in 1986. Joe Turner's Come and Gone was first published in 1984. (Note: the dates of first publication are not clear; these may not be accurate.) These two plays form part of August Wilson’s Pittsburgh Cycle, a series of 10 plays, each set in …
Continue reading The Piano Lesson and Joe Turner’s Come and Gone: August Wilson
Not a River: Selva Almada
Translated from Spanish by Annie McDermottPublished by Charco Press, 2024, 99 pages. Original version published in 2021. Three men go to an island in the Paraná Delta in Argentina to fish: two middle-aged men, El Negro and Enero, and a younger one, Tilo, son of their dead friend Eusebio. They are haunted by the death …
The Panama Papers—Breaking the Story of How the Rich and Powerful Hide Their Money: Bastian Obermayer and Frederik Obermaier
Translated from German by Simon Pare, Seiriol Dafydd, Alice Paul and Jackie Smith.Published by OneWorld, 2017, 390 pages. Original version published in 2016. In 2016, the world was rocked by the scandal known as the Panama Papers, the revelation that many of the world’s richest people—including politicians, those in the worlds of entertainment and sports, …
Middlemarch—A Study of Provincial Life: George Eliot
Published by Penguin / Everyman's Library, first published in 1871-72, 364 pages. Welcome to Middlemarch: an English town in the Midlands, during the late 1800s, home to dreamers, idealists, people trying to remake themselves, and people on the make. They represent a cross-section of society: landowners, traders, estate managers, artists, clerics and workers. The people …
Continue reading Middlemarch—A Study of Provincial Life: George Eliot
Les Rivières pourpres: Jean-Christophe Grangé
Published by Éditions Albin Michel, 1982, 442 pages. Published in English as The Crimson Rivers, Harvill Press, 1999, 328 pages. Translated from French by Ian Monk. A mutilated body, suspended in a crevice, has been found in the French town of Guernon, a town surrounded by mountains. Commissaire Pierre Niémans is sent from Paris to …
Continue reading Les Rivières pourpres: Jean-Christophe Grangé
A Map of the World: Jane Hamilton
Published by Anchor Books / Doubleday, 1994, 390 pages. “I used to think if you fell from grace it was more likely than not the result of one stupendous error, or else an unfortunate accident. I hadn’t learned that it can happen so gradually you don’t lose your stomach or hurt yourself in the landing. …
Milkman: Anna Burns
Published by Faber & Faber, 2018, 348 pages. A town in Northern Ireland in the 1970s, during the Troubles. A time of suspicion, deep divisions and violence. The unnamed narrator is an 18-year-old woman—referred to only as Middle Sister. She has mapped out a space for herself, staying out of political discussions. She avoids unnecessary …
Talking About Books 