This article was first published in Teacher Plus, May-June 2024 (https://www.teacherplus.org/building-bridges-through-stories/) Photo: bee boys via Shutterstock Stories are an integral part of our lives. They shape us and are the way in which we remember, turning our lives into narratives. As children, we are raised on fables and fairy tales that teach us how to …
Category: The reading challenge
The Last Brother: Nathacha Appanah
Translated from French by Geoffrey StrachanPublished by Maclehose Press, 2010, 201 pages. Original version published in 2007. This is a story narrated by Raj, an old man looking back at a crucial period in his childhood, a time that changed his life forever. Raj grows up in Mapou, a village in the north of Mauritius, …
Fresh Dirt from the Grave: Giovanna Rivero
Translated from Spanish by Isabel AdeyPublished by Charco Press, 2023, 157 pages. Original version published in 2020. A mad aunt threatens to reveal a family secret; a Japanese woman forms a bond with her quiet lodger; and two orphans are taken in by their alcoholic aunt. These short stories by a Bolivian writer are a …
Search Sweet Country: Kojo Laing
Published by Penguin, 1986, 351 pages. “Back in the streets Accra had one eye shut: at nine o’clock, the taxis were driving towards sleep; and with the open eye, with the one bright headlight, they moved to the cines, the wake-keepings, the spiritual churches, the still-talking compounds, the society meetings, the discos, the night-classes, the …
A Sky the Color of Chaos: M.J. Fièvre
Published by Beating Windward Press, 2014, 178 pages. “My life was a deconstructed text, and I was surrounded by words—their sustaining luxuries and dangers. Words have power; you never know what may come of them. Take this: I want to leave—the rest is a jigsaw of memory taking up space in my head. I want …
The Mournful Demeanour of Lieutenant Boruvka: Josef Skvorecky
Translated from Czech by Rosemary Kavan, Kaca Polackova and George TheinerPublished by Faber & Faber / W. W. Norton & Company, 1973, 288 pages. Original version published in 1966. Meet Lieutenant Boruvka of the Czechoslovak police: a rotund man with baby blue eyes, a tuft of hair on top of his head, and a mournful …
Continue reading The Mournful Demeanour of Lieutenant Boruvka: Josef Skvorecky
By Night the Mountain Burns: Juan Tomás Ávila Laurel
Translated from Spanish by Jethro SoutarPublished by And Other Stories, 2014, 275 pages. Original version published in 2008. “[F]or our island was all alone at sea and there was no other land we could join forces with to combat our lack of everything. It was around then that I realised we islanders had no one …
Continue reading By Night the Mountain Burns: Juan Tomás Ávila Laurel
Le Pays sans ombre: Abdourahman A. Waberi
Published by Motifs / Le Serpent à Plumes, 1994, 177 pages. Published in English as The Land without Shadows, University of Virginia Press, 2005. Translated from French by Jeanne Garane. A man forgets his own language and finds himself speaking Creole; a young woman runs away from her village to escape an arranged marriage to …
Three Apples Fell from the Sky: Narine Abgaryan
Translated from Russian by Lisa C. HaydenPublished by Oneworld Publications, 2020, 255 pages. Original version published in 2014. One Friday, Anatolia Sevoyants put her affairs in order and lay down to breathe her last. She had been bleeding heavily for days, although her periods had stopped some years ago, and she was convinced she was …
Continue reading Three Apples Fell from the Sky: Narine Abgaryan
Looking back at a decade of Talking About Books
Photo: bee boys via Shutterstock A decade ago, the first post went up on Talking About Books, announcing its arrival. The first review followed soon after, exactly 10 years ago today.[1] This post is a way of taking stock of the journey and of thanking the people who have been part of it. When I …
Continue reading Looking back at a decade of Talking About Books
Talking About Books 