Translated from Portuguese by Sylvia GlaserPublished by New Directions; 2004, 152 pages. “The reading of the last will and testament of Sr. Napumoceno da Silva Araújo ate up a whole afternoon. When he reached the one-hundred-and-fiftieth page, the notary admitted he was already tired…[H]e complained that the deceased, thinking he was drafting his will, had …
Continue reading The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo: Germano Almeida
Published by Random House / Vintage, 2020, 352 pages. When children start to go missing from a basti (slum) near Mumbai, three nine-year-olds from the basti decide to investigate. Jai watches crime shows on TV and fancies himself as Sherlock Holmes or Byomkesh Bakshi, a fictional Bengali detective. Pari is a bright girl, and although …
Continue reading Djinn Patrol on the Purple Line: Deepa Anappara
Published by Picador Modern Classics, 1998, 320 pages. “We throw our parties; …we struggle to write books that do not change the world, despite our gifts and our unstinting efforts, our most extravagant hopes. We live our lives, do whatever we do, and then we sleep. It's as simple and ordinary as that. …There's just …
Translated from Japanese by Philip Gabriel and Ted GoosenPublished by Random House / Bond Street Books, 2017, 240 pages. Original version published in 2014. “Here's what hurts the most," Kafuku said. "I didn't truly understand her—or at least some crucial part of her. And it may well end that way now that she's dead and …
Translated from Spanish by Lucia GravesPublished by Penguin / W&N, 2004, 486 pages. Original version published in 2001. “This is a place of mystery, Daniel, a sanctuary. Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed …
Published by Penguin / Hamish Hamilton, 2019, 464 pages. A gay artist, an adopted child, a transgender woman, a successful lawyer, an old woman finding she has more in common with her transgender granddaughter than with her straight children…these are just some of the voices you hear in Bernadine Evaristo’s book, which in narrated in …
Published by Riverhead Books / Penguin, 2019, 640 pages. “The child is dead. There is nothing left to know.” This is how the book starts. It feels like a spoiler, because the crux of the story is that a man, known only as Tracker, has been paid to look for a boy. He isn’t sure …
Translated from Russian by Boris DralyukPublished by MacLehose Press, 2017, 352 pages. This is a strange, dreamlike book. Four men are on journeys across the Soviet Union that make no sense, in a landscape where the laws of physics don’t seem to exist anymore. The journeys start sometime around the end of the Second World …
Published by Penguin / Thorndike Press, 2017, 961 pages. The book begins in Ireland in the 1940s: The Catholic Church is all-powerful, and anything outside the norm is not only frowned upon but punished. For example, having a child outside marriage, as Catherine Goggin, a pregnant teenager in an Irish village finds out. She …
Translated from Arabic by Marilyn BoothPublished by Sandstone Press, 2018, 256 pages. Original version published in 2010. Celestial Bodies is a novel by Omani writer Jokha Alharthi that won the Man Booker International Prize in 2019. This makes it unusual—there aren’t a lot of books by Omani writers translated into English, and this is the …
Talking About Books 