Translated from German by Ross BenjaminPublished by riverrun, 2020, 352 pages. Original version published in 2017. The jester or trickster is a ubiquitous figure, popping up in mythologies, literature, street theatre, and in playing cards and tarot. He (it’s almost always a man) is an entertainer, mentally and physically agile, and able to speak truth …
Category: Fiction
Please Look After Mom: Kyong-Sook Shin
Translated from Korean by Chi-young KimPublished by W&N, 2011, 272 pages. Original version published in 2009.Review by Susanne Karine Gjønnes South Korea has gone through an unprecedented journey from a developing country to one of the world's largest economies in only a few decades. This transformation has led to generations growing up and living completely …
Rebecca: Daphne du Maurier
Published by Virago / Hachette, 1938, 432 pages. “Last night I dreamt I went to Manderley again.” That one sentence is so evocative of this book, partly thanks to the 1940 Hitchcock film with Joan Fontaine and Laurence Olivier. There is something haunting about Rebecca—both the book and the title character. Rebecca is narrated by …
Wife of the Gods: Kwei Quartey
Published by Random House, 2009, 319 pages. Set in Ghana, this is the first in a series featuring Detective Inspector Darko Dawson. Gladys Mensah is found dead in the forest near Ketanu. Her body, seemingly untouched, is discovered by Efia, a trokosi or a “wife of the gods”. In reality, Efia is one of the …
Fly Already: Etgar Keret
Translated from Hebrew by Sondra Silverston, Nathan Englander, Jessica Cohen, Miriam Shlesinger and Yardenne GreenspanPublished by Riverhead Books, 2019, 209 pages. Original version published in 2018. A child encourages a man to jump off the top of a building, believing that the man is a superhero and will fly. A man keeps the compacted wreck …
The New Wilderness: Diane Cook
Published by Oneworld Publications, 2020, 416 pages. This book is set in a dystopian future in the United States at a time when all the natural resources have been used up by humans. Cities are polluted, the air is almost unbreathable, and children are dying as a result. One of these sick children is Beatrice’s …
The Desert and the Drum: Mbarek Ould Beyrouk
Translated from French by Rachel McGillPublished by Dedalus, 2018, 170 pages. Original version published in 2015. “There was no moon, no stars. The light has been drained away, the sky left mute. I could distinguish neither colours nor shapes. Dunes and trees had been engulfed by the universe, sucked into its sidereal blackness. … I …
Continue reading The Desert and the Drum: Mbarek Ould Beyrouk
The Bone Readers: Jacob Ross
Published by Little, Brown and Company / Peepal Tree Press / Sphere, 2016, 264 pages. This is a thoroughly enjoyable whodunit from a Grenadian writer. Michael Digson (“Digger”) is out of work, living on the island of Camaho.[1] He is the illegitimate son (“outside child”) of a maid and her employer, the Commissioner of Police. …
Real Life: Brandon Taylor
Published by Daunt Books, 2020, 336 pages. “It was a cool evening in late summer, when Wallace, his father dead for several weeks, decided that he would meet his friends at the pier after all.” Wallace is a young, gay, Black man who is four years into a degree in biochemistry at a predominantly white …
The Ayah and Other Stories: Chanis Fernando-Boisard
Published by Amaryllis, 2017, 132 pages. The short stories in this collection capture the small but seismic shifts in a person’s life: the distraction of a tutor whose wife has left him; the regret of a woman who has walked out of her marriage of 30 years; and a woman realizing that her dream house …
Continue reading The Ayah and Other Stories: Chanis Fernando-Boisard
Talking About Books 